-
1 equilibrio instabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio instabile
-
2 equilibrio instabile
-
3 equilibrio instabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > equilibrio instabile
-
4 instabilità d'equilibrio
Dizionario di costruzione italiana-russo > instabilità d'equilibrio
-
5 equilibrio
м.1) равновесие2) балансирование, равновесие••3) равновесие4) уравновешенность ( чувство меры), разумность* * *сущ.1) общ. равновесие, разумность, уравновешенность, равновесие (тж. перен.)2) экон. сбалансированность3) фин. баланс -
6 bilico
м.; мн. -chistare in bilico — находиться в неустойчивом равновесии, балансировать
* * *сущ.общ. неуверенность, равновесие, точка опоры, нерешительность, неустойчивое положение, уравновешенность, призма (весов) -
7 equilibrio
equilìbrio m 1) равновесие, уравновешенность (тж перен) equilibrio stabile [instabile] — устойчивое [неустойчивое] равновесие equilibrio delle forze — равновесие сил equilibrio politico [ecologico] — политическое [экологическое] равновесие equilibrio morale — душевное равновесие un uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человек reggersiin equilibrio — находиться в равновесии 2) t.sp устойчивость; mar остойчивость -
8 equilibrio instabile
Итальяно-русский универсальный словарь > equilibrio instabile
-
9 equilibrio instabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileИзмерительный аппарат m2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileНеустойчивое равновесие n3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileУстойчивое равновесие nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio instabile
-
10 equilibrio stabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileИзмерительный аппарат m2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileНеустойчивое равновесие n3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileУстойчивое равновесие nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio stabile
-
11 instabile
instàbile agg 1) неустойчивый, шаткий; нестабильный equilibrio instabile fis -- неустойчивое равновесие 2) непостоянный, изменчивый indole instabile -- непостоянный характер tempo instabile -- переменчивая погода 3) chim нестойкий -
12 instabile
instàbile agg 1) неустойчивый, шаткий; нестабильный equilibrio instabile fis — неустойчивое равновесие 2) непостоянный, изменчивый indole instabile — непостоянный характер tempo instabile — переменчивая погода 3) chim нестойкий -
13 instabile
agg.1) (malfermo) шаткий, неустойчивый, нестабильный; (mobile) переменчивый2) (volubile) непостоянный, изменчивый; лабильный -
14 equilibrio
- equilibrio di mercatoequilibrio instabile/stabile — неустойчивое/устойчивое равновесие
- equilibrio fra costi e ricavi
- equilibrio fra domanda e offertaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio
-
15 bilico
(pl - chi) m1) равновесие; уравновешенностьmettere in bilico — установить равновесие3) перен. неуверенность; нерешительность; неустойчивое положениеtenere qd in bilico — держать кого-либо в неизвестности4) авто фура•Syn: -
16 bilico
bìlico (pl -chi) m 1) равновесие; уравновешенность mettere in bilico -- установить равновесие 2) точка опоры; призма( весов) 3) fig неуверенность; нерешительность; неустойчивое положение tenere qd in bilico -- держать кого-л в неизвестности essere in bilico -- пошатнуться( о делах) -
17 bilico
bìlico (pl - chi) m 1) равновесие; уравновешенность mettere in bilico — установить равновесие 2) точка опоры; призма ( весов) 3) fig неуверенность; нерешительность; неустойчивое положение tenere qd in bilico — держать кого-л в неизвестности essere in bilico — пошатнуться ( о делах)
См. также в других словарях:
неустойчивое равновесие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstable equilibrium … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — nepastovioji pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvyra, kuriai esant mažas poveikis sukelia negrįžtamus sistemos būsenos pakitimus. atitikmenys: angl. unstable equilibrium rus. неустойчивое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неустойчивое равновесие — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — Такое равновесие системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает не бесконечно малое изменение ее состояния … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
РАВНОВЕСИЕ РЫНОЧНОЕ — состояние, для которого характерны сбалансированность и пропорциональность взаимосвязанных экономических процессов (напр., равенство спроса и предложения), и отсутствие у экономических агентов и рынков в целом побудительных причин к изменению… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от… … Большая политехническая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова